organisation

texte en francais en bas - text in english below

 

 

forum
Das deutsch-französische forum junger kunst feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Bestehen! Seit seiner Gründung im Jahr 1988 veranstaltet es internationale und interdisziplinäre Projekte für junge Künstler, die sich auf alle Disziplinen der Darstellenden Kunst erstrecken: Theater, Zirkus, Tanz, Commedia dell’Arte, u.v.m. Das forum bietet außerdem Workshops in den Bereichen Musik und Musiktheater sowie Kunstreflexion und Bildende Kunst an. Die Kurse richten sich an v.a. in Deutschland und Frankreich lebende Künstler, die entweder noch in der beruflichen Ausbildung stehen oder bereits ins Berufsleben eingetreten sind. Indem sie ein anspruchsvolles Projekt unter der Leitung renommierter Dozenten aus Deutschland und Frankreich erarbeiten, sammeln sie praktische Berufserfahrung im internationalen Kontext. Das forum hat seinen Sitz in Bayreuth im Internationalen Jugendkulturzentrum, das Gastgeber für junge Kreative aus aller Welt ist.

25 Jahre forum - eine Ansprache des Ehrenvorsitzenden Friedrich Schmidt finden Sie hier.

www.forum-forum.org | www.das-zentrum.de

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

forum
En cette année, le forum franco-allemand des jeunes artistes fête ses 25 ans ! Depuis sa création en 1988, il organise des projets internationaux et interdisciplinaires qui sont destinés aux jeunes artistes et qui couvrent l’ensemble des disciplines des arts vivants : entre autres théâtre, cirque, danse, Commedia dell’Arte. Le forum propose également des stages dans les domaines de la musique, du théâtre musical, des arts plastiques ainsi que des stages de réflexions sur les arts. Les cours s’adressent principalement aux artistes vivant en France et en Allemagne qui suivent un parcours de formation professionnelle artistique ou bien qui se trouvent déjà dans la vie active. La participation à un projet exigeant et de qualité, placé sous la direction artistique d’intervenants renommés venant de France et d’Allemagne, permet aux jeunes artistes de s’enrichir d’une expérience pratique professionnelle dans un contexte international. Le forum a son siège à Bayreuth au Centre Culturel International pour la Jeunesse, qui accueille les jeunes esprits créatifs venant des quatre coins du monde.

25 ans forum - quelques mots du président d'honneur Friedrich Schmidt à télécharger cliquez ici

www.forum-forum.org | www.das-zentrum.de

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

forum
The deutsch-französische forum junger kunst (franco-german forum for young art) celebrates its 25th anniversary this year! Since 1988 it realizes many international and interdisciplinary projects for young artists in all categories of performing arts: theatre, circus, commedia dell’arte etc. The forum offers also workshops concerning music and musical theatre and visual arts. The Workshops are for artists, especially for those living in Germany or France and who are still in training or start their career. They can get practical professional qualification and intercultural experience working together with well-respected instructors from Germany and France. The forum is located in Bayreuth in the cultural centre Internationales Jugendkulturzentrum (DAS ZENTRUM).

25 years forum – a review by honorary chairman Friedrich Schmidt, you can read here (only in German or French).

www.forum-forum.org | www.das-zentrum.de