Das Projekt junge deutsch-französische philharmonie 2013 ist am 8. April nach einer Tournee durch Frankreich und Deutschland und einem wunderbaren Abschlusskonzert in der Stadthalle Bayreuth zu Ende gegangen. An dieser Stelle möchten wir den 90 MusikerInnen sowie unseren Projektpartnern und Förderern noch einmal von ganzem Herzen für die tolle Zusammenarbeit danken!
Für die nostalgischen Fans unter Euch gibt es noch ein paar Links:
Sendetermine des BR:
BR KlickKlack
02. Mai 2013 um 23h15
04. Mai 2013 um 22h00 (Wiederholung BR-alpha)
05. Mai 2013 um 10h30 (Wiederholung BR KlickKlack)
Projektportrait des DFJW / OFAJ hier
Fotos von der Probenphase und der Tournee hier
Zeitungsartikel
hier
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'atelier de la jeune philharmonie franco-allemande 2013 a pris fin le 8 avril dernier à l'issue d'une tournée en France et l'Allemagne, et d'un superbe concert de clôture à la Stadthalle de Bayreuth. Nous souhaitons remercier ici très chaleureusement les quatre-vingt-dix musiciens ainsi que nos partenaires et sponsors pour leur travail plein d'entrain et leur coopération soutenue.
Nous avons quelques liens pour les fans nostalgiques:
Dates de l'émission de la télé de Bavière (Bayerischer Rundfunk, BR) :
BR KlickKlack
le 02 mai 2013 à 23h15
le 04 mai 2013 à 22h00 (répétition BR-alpha)
le 05 mai 2013 à 10h30 (répétition BR KlickKlack)
Portrait du projet de l'OFAJ / DFJW ici
Photos des répétitions et de la tournée ici
Articles de journal
ici
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The workshop young franco-german philharmonics 2013 ended on the 8th of April after a tour through France and Germany and a great final concert in the City Hall of Bayreuth. We would like to give a big thank you to our 90 musicians, partners and sponsors for their amazing work and cooperation! Thank you!
We have some links for our nostalgic fans:
Emission dates from the TV of Bavaria (Bayerischer Rundfunk, BR):
BR KlickKlack
02nd mai 2013 at 23h15
04th mai 2013 at 22h00 (repeat BR-alpha)
05th mai 2013 at 10h30 (repeat BR KlickKlack)
Portrait of the project from the OFAJ / DFJW
in german here
in french here
Photos of the rehearsals and the tour here
Newspaper article
here
Dienstag, 16. April 2013
Samstag, 6. April 2013
On the road
Tournee ist grandios! Letzte Chance > heute Leipzig - morgen Bayreuth!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La tournée est fantastique ! Dernière chance > aujourd'hui Leipzig - demain Bayreuth !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Have a fantastic tour! Last chance > Leipzig today - Bayreuth tomorrow!
.jpg)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La tournée est fantastique ! Dernière chance > aujourd'hui Leipzig - demain Bayreuth !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Have a fantastic tour! Last chance > Leipzig today - Bayreuth tomorrow!
.jpg)
Samstag, 30. März 2013
Tournee
Alles ist gepackt - alles ist aufgeräumt - die Tournee kann beginnen!
Nach acht Tagen Proben in der Bayreuther Musikschule und der erfolgreichen heutigen öffentlichen Generalprobe starten wir morgen zur großen Jubiläumstournee! Wir freuen uns auf eine spannende Woche voller Konzerte in fantastischen Spielorten!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les valises sont prêtes - tout est rangé - la tournée peut commencer !
Après avoir passer huit jours des répétitions dans le conservatoire de Bayreuth (Bayreuther Musikschule) et après une bonne répétition générale en public aujourd'hui, nous pouvons aller en tournée d'anniversaire ! Nous sommes impatients de la semaine suivante qui est plein de concerts dans les lieues fantastiques !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We packed all our stuff - we cleaned everythin - the tour can start!
After eight days of rehearsing in the music school Bayreuth and the successful public general rehearsal today we start our big anniversary tour tomorrow morning! We are looking forward to a exciting week - full of concerts in amazing places!
Nach acht Tagen Proben in der Bayreuther Musikschule und der erfolgreichen heutigen öffentlichen Generalprobe starten wir morgen zur großen Jubiläumstournee! Wir freuen uns auf eine spannende Woche voller Konzerte in fantastischen Spielorten!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les valises sont prêtes - tout est rangé - la tournée peut commencer !
Après avoir passer huit jours des répétitions dans le conservatoire de Bayreuth (Bayreuther Musikschule) et après une bonne répétition générale en public aujourd'hui, nous pouvons aller en tournée d'anniversaire ! Nous sommes impatients de la semaine suivante qui est plein de concerts dans les lieues fantastiques !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We packed all our stuff - we cleaned everythin - the tour can start!
After eight days of rehearsing in the music school Bayreuth and the successful public general rehearsal today we start our big anniversary tour tomorrow morning! We are looking forward to a exciting week - full of concerts in amazing places!
Donnerstag, 28. März 2013
Festspielhaus
Die Proben laufen super!
Heute gab es zur Abwechslung eine Führung durch das weltberühmte Bayreuther Festspielhaus - ein Erlebnis für alle philharmonie-"Erstis". Den Abend lassen wir mit live gespielter Filmmusik und Open stage ausklingen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les répétitions marchent super bien !
Aujourd'hui, nous avons fait une vistie du très célèbre Festspielhaus de Bayreuth (Festival Wagner): un évènement unique pour nos nouveaux participants. La journée se termine maintenant joyeusement avec de la musique de film et une scène ouverte pour les musiciens.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The guided tour through the world-famous Festivalhouse of Bayreuth (Festspielhaus) today was an exciting experience for the first paticipants of the philharmonics! We chill out at the evening with live film music and open stage.
Montag, 25. März 2013
Tutti!!
Heute fangen die Tuttiproben an! Das ganze Orchester wird ab jetzt im Richard-Wagner-Saal der Musikschule Bayreuth unter der Leitung von Nicolaus Richter zusammen proben.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui commencent les répétitions d'ensemble dans la "Richard-Wagner-Saal" du conservatoire de Bayreuth! L'orchestre se retrouve au complet afin de jouer sous la direction de Nicolaus Richter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The general rehearsals are starting today! From now on, the whole orchestra is rehearsing together in the Richard-Wagner-Saal in the music school of Bayreuth, directed by Nicolaus Richter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui commencent les répétitions d'ensemble dans la "Richard-Wagner-Saal" du conservatoire de Bayreuth! L'orchestre se retrouve au complet afin de jouer sous la direction de Nicolaus Richter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The general rehearsals are starting today! From now on, the whole orchestra is rehearsing together in the Richard-Wagner-Saal in the music school of Bayreuth, directed by Nicolaus Richter.
Samstag, 23. März 2013
Die Probenphase beginnt
Die erste Tuttiprobe ist vollbracht!
Heute fangen die Registerproben an. Unter der aufmerksamen Führung der Dozenten studieren die Musiker die Werke von Wagner, Messiaen und Bruckner ein.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La première répétition est passée!
Les répétitions par pupitre ont commencé de bon train ce matin! Les musiciens préparent les oeuvres de Wagner, Messiean et Bruckner sous l'oeil attentif des intervenants.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first general rehearsal is finished.
The section rehearsal started this morning. The musicians rehearsed the compositions of Wagner, Messiaen and Bruckner, directed by the accompagnators.
.jpg)
.JPG){kind=link}
Dienstag, 19. März 2013
Freikarten! Entrées libres!
GEWINNE FREIKARTEN
Entdeckst Du unser Plakat in einer unserer Tourneestädte (Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig oder Bayreuth) - schicke uns davon ein Foto an presse@forum-bayreuth.de.
Das beste Bild gewinnt 2 Konzertkarten in der Stadt Deiner Wahl.
GAGNEZ DES ENTRÉES
Si tu croises notre affiche dans une des villes de la tournée (Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig ou Bayreuth), envoie nous une photo: presse@forum-bayreuth.de.
L'auteur de la meilleure photo gagnera 2 entrées pour le concert dans la ville de son choix.
Entdeckst Du unser Plakat in einer unserer Tourneestädte (Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig oder Bayreuth) - schicke uns davon ein Foto an presse@forum-bayreuth.de.
Das beste Bild gewinnt 2 Konzertkarten in der Stadt Deiner Wahl.
GAGNEZ DES ENTRÉES
Si tu croises notre affiche dans une des villes de la tournée (Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig ou Bayreuth), envoie nous une photo: presse@forum-bayreuth.de.
L'auteur de la meilleure photo gagnera 2 entrées pour le concert dans la ville de son choix.
Mittwoch, 6. Februar 2013
Vorbereitungsphase
Willkommen auf dem Blog der jungen deutsch-französischen philharmonie 2013!
Im Jubiläumsjahr (25 Jahre deutsch-französisches forum junger kunst, 50 Jahre Élysée-Verträge und 200 Jahre Wagner) spielen rund 90 junge Nachwuchsmusiker Werke von Wagner, Messiaen und Bruckner.
Nach der einwöchigen Probenphase in Bayreuth geht das Projektorchester ab 31. März auf Tournee und spielt Konzerte in Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig und ein Sonderkonzert in der Wagnerstadt Bayreuth.
Im Jubiläumsjahr (25 Jahre deutsch-französisches forum junger kunst, 50 Jahre Élysée-Verträge und 200 Jahre Wagner) spielen rund 90 junge Nachwuchsmusiker Werke von Wagner, Messiaen und Bruckner.
Nach der einwöchigen Probenphase in Bayreuth geht das Projektorchester ab 31. März auf Tournee und spielt Konzerte in Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig und ein Sonderkonzert in der Wagnerstadt Bayreuth.
Mehr Infos zum Projekt und zum forum gibts auf unserer Homepage: www.forum-forum.org.
Den Blog zum Orchesterprojekt 2011 könnt ihr euch hier ansehen.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bienvenu sur le blog da la jeune philharmonie franco-allemande 2013 !
En cette année d'anniversaires (25 ans forum franco-allemand des jeunes aristes, 50 ans traité de l'Élysée et le bicentaire de Richard Wagner) près de 90 jeunes musiciens interprètent des œuvres de Wagner, Messiaen et Bruckner.
Après une semaine des répétitions à Bayreuth en Allemagne, la philharmonie part en tournée en passant Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig et fini le tour avec un concert spécial à Bayreuth, la ville de Richard Wagner.
Plus d'infos sur le projet et le forum sur notre site internet: www.forum-forum.org
L'ancien blog du projet 2011 se trouve ici.
En cette année d'anniversaires (25 ans forum franco-allemand des jeunes aristes, 50 ans traité de l'Élysée et le bicentaire de Richard Wagner) près de 90 jeunes musiciens interprètent des œuvres de Wagner, Messiaen et Bruckner.
Après une semaine des répétitions à Bayreuth en Allemagne, la philharmonie part en tournée en passant Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig et fini le tour avec un concert spécial à Bayreuth, la ville de Richard Wagner.
Plus d'infos sur le projet et le forum sur notre site internet: www.forum-forum.org
L'ancien blog du projet 2011 se trouve ici.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome on the blog of the young franco-german philharmonics 2013!
We celebrate three great anniversaries (25 years franco-german forum for young art, 50 years Élysée agreement and 200 years Richard Wagner) with 90 young musicians. This years program: Wagner, Messiaen and Bruckner.
After one week rehearsing in Bayreuth, the project orchestra goes on tour from 31st March: Concerts are sheduled in Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig and as a highlight in the city of Richard Wagner: Bayreuth.
Further project information: www.forum-forum.org
See our orchestra project blog 2011 here!
We celebrate three great anniversaries (25 years franco-german forum for young art, 50 years Élysée agreement and 200 years Richard Wagner) with 90 young musicians. This years program: Wagner, Messiaen and Bruckner.
After one week rehearsing in Bayreuth, the project orchestra goes on tour from 31st March: Concerts are sheduled in Paris, Strasbourg, Berlin, Leipzig and as a highlight in the city of Richard Wagner: Bayreuth.
Further project information: www.forum-forum.org
See our orchestra project blog 2011 here!
Abonnieren
Posts (Atom)